±2.5 g (I Believed I Could Fly)
Balloons, helium, weights, nylon thread
Dimension variable
2010
_
Dos pesas de 10 g mantienen a una altura aproximada de 160 cm dos globos metálicos inflados con helio. Al estar prácticamente en suspensión, sin asegurarlos a ningún elemento fijo, los globos son susceptibles de variables externas —atmosféricas, humanas— que producen en ellos un suave movimiento, describiendo en su reflejo una lenta panorámica del espacio. Ocasionalmente, los dos globos se ven enfrentados reflejándose mutua y repetidamente.
//
Two 10 g weights maintain two metallic balloons inflated with helium at an approximate height of 160 cm. As they are practically suspended, not having been secured to any fixed point, these balloons are subject to external variables —atmospheric, human— that cause a slight movement in them, producing a slow panoramic view of the space in their reflection. Occasionally, the balloons are face to face, being mutually and repeatedly reflected.
_
